شاشات التلفاز وملحقاتها

رسميّا:سامسونج تترك سوق شاشات LCD

وهاهي شركة سامسونج تعلنها وبشكل رسمي عن خروجها من مجال شاشات LCD لمجال الاعمال وسيكون هنالك قطاع جديد تحت اسم Samsung Display  والتي ستبدأ عملها في اليوم الأول من شهر أبريل  طبعا تركها لمجال الأعمال سيركز وبشكل كبير على قطاع المستهلك وأتخاذ القرارات بشكل أسرع  الأمر تم بموافقة رؤوساء الشركه وبقي فقط الموافقه عليه من قبل حاملي أسهم هذه الشركه لتأكيد الأمر .[BBCSamsung]


اعلان





اعلان


الوسوم

مقالات ذات صلة

‫2 تعليقات

  1. أخوي جبت العيد في الترجمة

    للأسف الكثيرين ممن يتابعون هذي المدونة توصلهم الأخبار بشكل مغلوط بسبب الخطأ في الترجمة

    أنا مادري شلون ترجمت:

    Samsung’s LCD business

    إلى:

    “شاشات LCD لمجال الاعمال”

    والأغرب إنك استنتجت ان الشركة راج تركز على قطاع المستهلكين:

    “طبعا تركها لمجال الأعمال سيركز وبشكل كبير على قطاع المستهلك”

    يمكن سوء فهم لعبارة:

    “The spin-off will allow us to make quicker business decisions and respond to our clients’ needs more swiftly,”

    ترى كلمة clients معناها عملاء وليس مستهلكين

    وبعدين الشركة ما راح تترك سوق شاشات LCD والخبر يقول ان الشركة راح تفصل قطاع الشاشات بحيث يكون شركة جديدة تابعة للشركة الأم وهذا يعتبر تمهيد للدمج مع Samsung Mobile Display اللي ينتج شاشات OLED

    1. اخي لايحق لك مهاجمة صاحب المدونة على مجهوده وسرعة جلبه للاخبار لانه لم يستطيع ترجمة خبر ترجمة صحيحة كان بامكانك مراسلته وتنبيهه لهذا الخطأ او عرض خدماتك في الترجمة لصاحب المدونة او ذكر الترجمة الصحيحة باسلوب جميل او اترك الموقع اذا كان سئ في نظرك . (النقد وسيلة للتطوير والتحسن لكن باسلوب جميل وليس بتهجم واستخفاف )

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *